Tim Yasui, VP/General Manager of Cleopatra Entertainment, has reached out to SciFi Japan to let Ultraman fans know that subtitling errors on their SHIN ULTRAMAN (シン・ウルトラマン, Shin Urutoraman, 2022) Blu-ray and DVD editions have been corrected.

 

The issues have been resolved, with proper subtitles now in place for the main dialogue scenes, the forced narrative sequence that opens the film, and the lyrics for the theme song as it plays during the end credits.  New Blu-rays and DVDs have been pressed and should be available from distributor MVD Entertainment and then general retailers by next week.

 

 

---

About Cleopatra Entertainment, LLC

Cleopatra Entertainment is the film division of long time L.A.-based indie label Cleopatra Records, most known for promoting dark and experimental music. Beginning in 2015, the company has distributed, developed, and produced several films most of which have a strong horror and/or music component. The company has focused primarily on the home video market through partnerships with NY-based film distributor The Orchard as well as AMPED Music Distribution, and MVD Entertainment Group. However, recent projects have shown that the company is capable of theatrical distribution as well.

About MVD Entertainment Group

MVD Entertainment Group is a full service music and movie distribution firm, exclusively representing thousands of audio and visual products for DVD, Bluray, CD, vinyl, and digital rights, worldwide. MVD also exclusively distributes a growing line of merchandise including limited edition collectibles, tee shirts, and more. “Serving Artists and Audiences” is MVD's purpose statement; it represents a commitment to the interests of the musicians, filmmakers, record labels, producers, managers, and every link in the supply chain. The customers are the Audience, from wholesalers, sub-distributors, major retail chains, online retailers, specialists, and independent mom and pop stores, all the way to the consumer. MVD Entertainment Group was founded in 1986 by Tom Seaman, an industry veteran with prior experience with The Record Hunter, Sam Goody, CBS Retail, and JEM Distribution. Tom, along with his family Elinor, Eve and Ed, initially focused on music videotapes. At the turn of the century, with the advent of DVD, MVD built a large catalog of exclusively distributed audiovisual content on DVDs, with special strength in music concert films, horror movies, documentaries, comedy, cult classics, and much more.